"Am fost în vizită la o fostă colegă de clasă în urmă cu câțiva ani, și toți membrii familiei ei sunt preocupați cu meșteșuguri artizanale. Totul, de la sobă, la mobilier și până la țesăturile în culori calde, a ieșit de sub mâinile lor. Totul în acea casă era la scară umană și se alinia ordonat alături de alte unelte sau ornamentele cu un scop bine definit", scrie Rostás-Péter Emese în editorialul din luna octombrie al revistei Művelődés. Articolul a fost scris cu prilejul expozițiilor și albumelor foto ale lui Kegye Lenke, în care fotograful clujean a surprins detalii interesante ale clădirilor vechi. Elogiul colecțiilor de fotografii se regăsește de asemenea în numărul din octombrie, cuvintele de laudă fiind scrise de jurnalistul Mihai Lisei și traduse de Vallasek Júlia.
În cadrul rubricii „Enciclopedie” / „Enciklopédia” publicăm două articole. Primul este semnat de Balla Sándor, care oferă detalii despre lansarea cărții istoricului orădean Fleisz János. Cartea, intitulată Generalul Nagysándor József / Nagysándor József tábornok, pune în lumină multe aspecte ale vieții martirului arădean, care până în momentul de față nu au fost dezvăluite. Tot în cadrul acestei rubrici Sas Péter, istoric cultural din Budapesta, care studiază de zeci de ani opera lui Kós Károly, publică în revista noastră un eseu mai puțin cunoscut despre Kós. Textul narativ intitulat Biblia maghiară / A magyar biblia, care comemorează Reforma și este semnat de arhitectul, scriitorul, graficianul, etnograful și politicianul maghiar, este însoțit de un scurt studiu scris de Sas.
În cadrul rubricii „Comunitate” / „Közösség”, Szima Csilla, profesoară din Cluj-Napoca, relatează despre experiențele sale în cadrul unei excursii cu bicicleta în zona Ghimeșului, iar în rubrica "File de memorie" / ”Emlék-lapok” fostul profesor universitar Fülöp László descrie viața unui membru mai puțin cunoscut al familiei Haller din secolul al XVII-lea. În cadrul rubricii ”Casa cu cărți” / ”Könyvesház” Halász Péter, etnograf din Lunca de Jos, semnează recenzia cărții recent publicate a profesorului Mirk László din Miercurea Ciuc. În această carte, intitulată Sufletul Transilvaniei vorbește / Erdély lelke szólal profesorul Mirk prezintă portretele și opera a nouă scriitori și poeți transilvăneni.
În rubrica „Știință” / „Tudomány” publicăm un text foarte interesant și util. Fostul redactor-șef Dáné Tibor Kálmán face un scurt rezumat astronomic, care analizează distanța Pământului față de Soare sau de Proxima Centauri, dar și subiecte mai apropiate de noi, cum ar fi schimbările periodice ale fazelor Lunii.
Numărul din octombrie se încheie cu o nouă publicație din seria noastră intitulată ”Eroi de toate zilele” / ”Hétköznapi hőseink”. Bárdos Anna, Nagy Blanka și Sarkadi Éva Antónia au scris despre pastorul reformat Okos István din Vlaha, și soția acestuia, educatoarea Okos Derzsi Hajnal, iar elevii, care studiau istoria locală, au considerat că este esențial să prezinte împreună activitatea celor doi. "Ceea ce au realizat împreună cu partenerul lor de viață este cel mai prețios, iar povestea lor este cu adevărat frumoasă datorită loialității și iubirii pe care și le-au purtat unul altuia."
Coperta din față este ilustrată cu o imagine de fantezie legată de rezumatul astronomic, iar pe coperta din spate apare o fotografie de Kegye Lenke. Celelalte fotografii și ilustrații au fost realizate de Balla Sándor, Kegye Lenke, Bodor Ildikó, Gábor Ilona, Kun Péter Margaréta, Okos Derzsi Hajnal, respectiv provin de pe diverse site-uri de internet.
