"Cum este modul de viață, așa sunt și sărbătorile noastre. Chiar dacă nu putem trăi carnavalul decât în spațiile noastre interioare, în comunități mici, trebuie să încercăm totuși să îl trăim. Atunci vom putea fi alături de »adevărații« participanți ai carnavalului cu inima mai veselă. Este mai ușor să fim oaspeți, dacă avem o casă de unde am pornit la drum" – putem citi gândurile lui Rostás-Péter Emese în editorialul din luna martie al revistei Művelődés.
În cadrul rubricii ”Enciklopédia” / ”Enciclopedie” publicăm trei articole: inginerul clujean Nagy Béla dezvăluie cele mai importante capitole din viața și eforturile revoluționare ale lui Végh Tassi Bertalan, ofițer al armatei maghiare din '48, care a decedat în urmă cu 120 de ani. Végh Bertalan, de origine nobilă, a intrat în armată în 1828, iar douăzeci de ani mai târziu, începând cu iulie 1848, el și trupele sale au luat parte la lupta împotriva unităților locale ale armatei austriece, a regimentelor germane și românești din regiunea Banatului și a rebelilor sârbi susținuți de voluntari locali. În cel de-al doilea articol istoricul Egyed Ákos descrie împărțirea militară a Ardealului în perioada 1849-1851. În iulie 1849, împăratul Franz Joseph l-a numit pe generalul locotenent Ludwig von Wohlgemuth guvernator al Ardealului, care în august a decis să impună starea de asediu, apoi a organizat o curte marțială - măsuri luate ca represalii pentru Războiul de Independență al Ungariei. În esență, s-a instaurat o dictatură militară, care a inclus o revizuire administrativă majoră. În ultimul articol al rubricii, medicul și istoricul Kiss László face un portret al scriitorului și jurnalistului Bölöni György din Sălaj, care a fost un apropiat al poetului Ady Endre. Despre relația celor doi putem afla mai multe din memoriile lui Bölöni: "I-am fost admirator, dar niciodată lingușitor. Ne-au legat amintiri comune și, mai mult decât atât, viziunea comună asupra lumii, viețile noastre fiind îmbinate de mici secrete prietenești. A fost mai mult decât prietenie, mai puternică decât frăția. Eram conștiința lui și, din acest motiv, eram indispensabil."
În rubrica ”Közösség” / ”Comunitate”, Szőcs Gyula Kálmán publică un laudatio al Asociației Culturale Maghiare din Abrud, care a primit Premiul Patrimoniului Maghiar, și de la înființarea căreia din 2007 "asistăm la renașterea comunității maghiare, în mare parte asimilate” în localitatea din județul Alba.
În rubrica ”Kérdező” / ”La întrebări” putem afla mai multe despre viața și activitatea lui Szente B. Levente, care a fost numit anul acesta Cavaler al Culturii Maghiare, și care a fost intervievat de Faluvégi Anna, poetă și jurnalistă născută în Drobeta Turnu-Severin.
În rubrica ”Galéria” / ”Galerie” Zilahi Nono prezintă lumea artistică a pictoriței Fodor Nagy Éva, iar în cadrul seriei ”Hétköznapi hőseink” / ”Eroi de toate zilele” elevii Balla Zsolt, Ferencz Kincső, Gál Sándor și Lado Cecília fac portretul unei personalități eminente din istoria satului Păuleni-Ciuc (județul Harghita), Márton Ferenc, care a făcut multe pentru comunitatea locală în calitate de profesor, director și organizator cultural.
Pe coperta din față apare un desen de cerneală realizat de Preiszler József, iar pe coperta din spate o fotografie de André Zsuzsa. În acest număr al revistei am folosit fotografii și ilustrații realizate de Bellony László, Fodor Nagy Éva, Kopenetz Lóránd Márton, Klösz György, László Miklós, Péter Zoltán, Rohonyi D. Iván și Teutsch Alpár.
