"Recent, pe 25 martie, în cadrul unui eveniment festiv al Consulatului General al Ungariei la Cluj-Napoca au fost acordate medalii din partea statului maghiar. [...] Douăsprezece personalități au fost premiați pentru zeci de ani de activitate. Aceștia sunt oameni care, la fel ca și oamenii sârguincioși din Ținutul Secuiesc care au fost premiați în același timp, au avut realizări semnificative în domeniul culturii, inclusiv în domeniul artelor și al culturii generale, precum și în domeniul științei și al vieții publice/serviciului social", spune Benkő Levente, redactor șef al revistei Művelődés, în editorialul din luna aprilie al revistei, iar în secțiunea ”Közösség”/”Comunitate” publicăm elogierile colaboratorilor revistei. (Kerekes Sándor, Dáné Tibor Kálmán, Laczkó Vass Róbert, Killyéni András).
În rubrica ”Enciklopédia”/”Enciclopedie”, redactorul Balla Sándor prezintă circumstanțele nașterii literaturii maghiare moderne și a societății literare Holnap/Mâine. La începutul secolului viața de cafenea era în plină expansiune în Oradea, unul dintre orașele cu cea mai rapidă creștere a monarhiei, iar viața intelectuală și culturală vibrantă a făcut ca orașul să fie cunoscut ca Parisul de pe malul Crișului. La un moment dat energiile creatoare și deschizătoare ale orașului s-au unit și a luat naștere societatea literară Holnap/Mâine, ai cărei membri au încercat să lanseze o nouă mișcare poetică liberă și neregulată, care să deschidă calea pentru noi talente individuale, în opoziție cu forțele și atitudinile literare conservatoare-tradiționaliste, pe de o parte, și cu cercurile literare din capitală, pe de altă parte.
La Cluj-Napoca a avut loc pentru prima dată un maraton Bach, o serie de concerte susținute din operele compozitorului născut acum 337 de ani. În cadrul rubricii ”Színpad”/”Scenă” redactorul revistei noastre, Rostás-Péter Emese relatează pe larg contextul profesional care a dat naștere acestui program inedit, precum și repertoriul cât se poate de variat din creația compozitorului, de care s-a putut bucura publicul clujean timp de 12 ore în biserica luterană Pietati.
În rubrica ”Könyvesház”/”Casa cu cărți” istoricul literar Gaal György publică o recenzie a cărții intitulate Minta és felzárkózás (Model și recuperare), care ne aduce mai aproape de orașele Cluj-Napoca și Târgu Mureș de la începutul secolului trecut.
În rubrica ”Galéria”/”Galerie” Ladó Ágota își exprimă gândurile legate de expoziția organizată din picturile lui Györkös Mányi Albert, în timp ce Zilahi Nono prezintă bogata carieră a lui Starmüller Katalin, pictor, grafician, scenograf și designer de costume.
Etnograful Borbély Éva, în articolul său din rubrica ”Vadrózsák”/”Flori de măceș”, explică importanța hrănirii soldaților, fapt ce a fost recunoscut de liderii militari cu secole în urmă. Pentru ca soldații să își îndeplinească sarcinile în mod optim, trebuie să i se asigure o alimentație plină de nutrienți.
În rubrica seriei ”Hétköznapi hőseink” / ”Eroi de toate zilele” descoperim moștenirea spirituală a lui Tőkés József, fost preot reformat, scriitor bisericesc și editor de dicționar, iar în ultimul articol al numărului aflăm mai multe despre Asociaţia de Heraldică și Vexilologie, care împlinește șapte ani de la înființare.
Pe coperta din față apare o fotografie realizată de Bethlendi Tamás la maratonul Bach, iar pe coperta din spate o fotografie a lui Bíró Norbert, care prezintă unul dintre spațiile Muzeului Memorial Ady Endre din Oradea. Celelalte fotografii și ilustrații ale acestui număr au fost realizate de Bíró Norbert, Demeter Zsuzsanna și Horváth László.
