Editorialul numărului din luna iulie este semnat de către asistentul universitar clujean Tibor Toró. Autorul tratează subiectul zilelor culturale maghiare, din oraşele şi satele transilvănene. „Aceste evenimente ne oferă prilejul de a ne arăta cultura şi tradiţiile. Astfel membrii comunităţii majoritare, vrând-nevrând, au posibilitatea de a vedea, de a întâlni mai multe aspecte ale culturii maghiare, ori prin această cunoaştere cultura, prezenţa maghiară, convieţuirea mai multor etnii poate deveni un lucru cât se poate de normal şi echilibrat” – consemnează autorul.
În cadrul rubricii „Közösség” („Comunitate”), părintele romano-catolic Lóránt Kémenes, din Tiur (judeţul Alba) prezintă Casa Maghiarilor din localitate. Scriitoarea Katalin Kálóczy, om de cultură din Budapesta, relatează despre şedinţa instituţiilor de cultură maghiare nonguvernamentale din Bazinul Carpatic, şi despre semnarea acordului de cooperare dintre aceste instituţii. În reportajul său, jurnalista clujeancă Ildikó Dézsi relatează evenimentele Zilelor „Hungarikum”, din Sibiu, eveniment cultural şi gastronomic foarte apreciat de public.
În cadrul rubricii „Színpad” („Scenă”) Kata Kisó Palocsay, asistent universitar din Cluj, continuă serialul său, intitulat „Bábszínház az egész világ” („Lumea întreagă e un teatru de păpuşi”).
În cadrul rubricii „Nyitott szemmel” („La taifas”) actorul clujean Róbert Laczkó Vass continuă serialul său de convorbiri, organizat în cadrul seratelor de la Casa Memorială „Györkös Mányi Albert”, cu invitaţii săi, regizorul de teatru László Vadas, traducătoarea Réka Csűrös şi arheologul Szilamér Pánczél, toţi din Cluj. Realizatorul serilor şi interlocutorii săi ne călăuzesc prin Albania, încercând a desluşi faţa nevăzută a acestei ţări pitoreşti din Balcani. Textul redactat al acestei convorbiri este intitulat „Albánia megszelídítése” („Descoperirea Albaniei”).
În cadrul rubricii „Enciklopédia” („Enciclopedia”), cercetătorul şi istoricul de teatru clujean, Katalin Ágnes Bartha prezintă pe larg Casa Memorială „Szabédi László”, din Cluj, aflată pe strada Gheorghe Lazăr, precum şi colecţia de cărţi şi manuscrise ale unor scriitori şi poeţi maghiari transilvăneni, colecţie păstrată în cadrul aceleiaşi case memoriale. În cadrul aceleiaşi rubrici, omul de cultură orădean Géza Dukrét descrie excursiile efectuate de mai mulţi orădeni, iubitori de istorie şi de cultură, în zona fostelor teatre de operaţiuni militare de pe cursul râului Isonzo, din primul război mondial. Din materialul semnat de inimosul orădean, aflăm că ardelenii, împreună cu mai mulţi colegi din Ungaria şi cu concursul autorităţilor din Slovenia şi din Italia, au restaurat una dintre monumentele eroilor, căzuţi în luptele grele de la Isonzo. Orădenii au luat parte şi la dezvelirea şi sfinţirea monumentului restaurat, prilej cu care militari italieni, maghiari şi sloveni au prezentat onorul întru cinstirea memoriei eroilor.
În cadrul rubricii „Könyvesház” („Casa cu cărţi”), antropologul cultural András A. Gergely, din Pécs, recenzează cartea istoricului Nándor Bárdi, volum intitulat „Otthon és haza. Tanulmányok a romániai magyar kisebbség történetéből” („Casă şi patrie. Studii despre istoria minorităţii maghiare din România”), apărut sub îngrijirea Editurii Pro Print, din Miercurea Ciuc. În cadrul aceleiaşi rubrici profesorul băimărean, József Boczor prezintă câteva rarităţi de carte veche, aflate în păstrarea Bibliotecii Judeţene „Petre Dulfu”, din Baia Mare.
În cadrul rubricii „Tudomány” („Ştiinţă”) fizicianul Sándor Csegzi, din Tg. Mureş relatează pe larg despre o premieră ştiinţifică din Transilvania: lansarea primului balon de cercetare în stratosferă, la o înălţime de 21 000 de metri, de pe dealul dintre localităţile Dămieni şi Hodoşa (judeţul Mureş). Proiectul a fost realizat cu concursul mai multor oameni şi instituţii, ca: membrii Observatorului Astronomic din oraşul Baja (Ungaria), Universitatea Cultural-Ştiinţifică din Tg. Mureş, fabrica de paraşute din Bucureşti, Costel Somesa şi membrii clubului de radioamatori, din Tg. Mureş.
Coperta din faţă a revistei este ilustrată cu o fotografie de la Zilele „Hungarikum”, din Sibiu, autor fiind Zsé Bálint. Pe coperta din spate se poate vedea dansul comun al participanţilor la evenimentul tradiţional secuiesc, „Ezer székely leány találkozó” („O mie de fete secuieşti”), de la Şumuleu Ciuc. Fotografia a fost realizată de către fotograful ciucan Gyula Ádám.
